diff --git a/kill-live.bat b/kill-live.bat
new file mode 100644
index 0000000..010c884
--- /dev/null
+++ b/kill-live.bat
@@ -0,0 +1,64 @@
+@echo off
+setlocal enabledelayedexpansion
+
+rem ====================================================
+rem 处理端口 8010
+rem ====================================================
+echo 查找并结束占用 8010 端口的进程…
+for /f "tokens=5" %%a in ('netstat -ano ^| findstr /R /C:":8010"') do (
+    rem 确保 PID 不是 0
+    if %%a neq 0 (
+        echo 找到 PID=%%a，占用 8010 端口
+        echo 正在结束进程 %%a …
+        taskkill /F /PID %%a >nul 2>&1
+        if ERRORLEVEL 0 (
+            echo 成功结束进程 %%a
+        ) else (
+            echo 无法结束进程 %%a，可能已结束或权限不足
+        )
+    )
+)
+echo.
+rem ====================================================
+rem 处理端口 9880（支持 IPv4 和 IPv6）
+rem ====================================================
+echo 查找并结束占用 9880 端口的进程…
+
+for /f "tokens=5" %%b in ('
+    netstat -ano ^| findstr /R /C:":9880 "
+') do (
+    rem 确保 PID 不是 0
+    if %%b neq 0 (
+        echo 找到 PID=%%b，占用 9880 端口
+        echo 正在结束进程 %%b …
+        taskkill /F /PID %%b >nul 2>&1
+        if %ERRORLEVEL% equ 0 (
+            echo 成功结束进程 %%b
+        ) else (
+            echo 无法结束进程 %%b，可能已结束或权限不足
+        )
+    )
+)
+
+echo.
+
+rem ====================================================
+rem 处理进程名称 chat.exe
+rem ====================================================
+echo 查找并结束所有名为 chat.exe 的进程…
+for /f "tokens=2" %%c in ('tasklist ^| findstr /R /C:"chat.exe"') do (
+    rem 确保 PID 不是 0
+    if %%c neq 0 (
+        echo 找到 PID=%%c，正在结束进程 chat.exe …
+        taskkill /F /PID %%c >nul 2>&1
+        if ERRORLEVEL 0 (
+            echo 成功结束进程 %%c
+        ) else (
+            echo 无法结束进程 %%c，可能已结束或权限不足
+        )
+    )
+)
+echo.
+
+rem 脚本执行完毕后退出命令行窗口
+exit