diff --git a/src/main/java/com/supervision/police/dto/NotePromptExtractAttributesDto.java b/src/main/java/com/supervision/police/dto/NotePromptExtractAttributesDto.java
index f00b3b4..0491345 100644
--- a/src/main/java/com/supervision/police/dto/NotePromptExtractAttributesDto.java
+++ b/src/main/java/com/supervision/police/dto/NotePromptExtractAttributesDto.java
@@ -4,7 +4,15 @@ import lombok.Data;
 
 @Data
 public class NotePromptExtractAttributesDto {
+
     private String attrName;
+
     private String attrValue;
+
+    /**
+     * 1: 文字
+     * 2： 数字
+     * 3： 日期
+     */
     private String attrValueType;
 }
diff --git a/src/main/java/com/supervision/police/service/ComDictionaryService.java b/src/main/java/com/supervision/police/service/ComDictionaryService.java
index 74d4e07..b7d1740 100644
--- a/src/main/java/com/supervision/police/service/ComDictionaryService.java
+++ b/src/main/java/com/supervision/police/service/ComDictionaryService.java
@@ -25,6 +25,9 @@ public interface ComDictionaryService extends IService<ComDictionary> {
 
     Map<String,String> getDictionaryMap(String type);
 
+
+    Map<String,String> getDictionaryMapReverse(String type);
+
     R<?> insertDictionary(ComDictionary dictionary);
 
     R<?> updateDictionary(ComDictionary dictionary);
diff --git a/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/CaseEvidenceServiceImpl.java b/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/CaseEvidenceServiceImpl.java
index 5d1b009..444b06f 100644
--- a/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/CaseEvidenceServiceImpl.java
+++ b/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/CaseEvidenceServiceImpl.java
@@ -604,9 +604,24 @@ public class CaseEvidenceServiceImpl extends ServiceImpl<CaseEvidenceMapper, Cas
 
     @Override
     public List<EvidenceDirectoryDTO> evidenceDetails(String caseId, String batchNo,String evidenceId) {
+
         List<EvidenceDirectoryDTO> evidenceDirectoryDTOS = listFileTree(caseId,batchNo,evidenceId,null);
 
         List<CaseEvidence> caseEvidenceList = this.lambdaQuery().eq(CaseEvidence::getCaseId, caseId).list();
+        // 强行翻译
+        Map<String, String> dictionaryMap = comDictionaryService.getDictionaryMapReverse("prompt_attribute_valuetype");
+        for (CaseEvidence caseEvidence : caseEvidenceList) {
+            List<NotePromptExtractAttributesDto> property = caseEvidence.getProperty();
+            if (CollUtil.isNotEmpty(property)){
+                for (NotePromptExtractAttributesDto notePromptExtractAttributesDto : property) {
+                    String attrValueType = notePromptExtractAttributesDto.getAttrValueType();
+                    if (StrUtil.isNotEmpty(attrValueType) && dictionaryMap.containsKey(attrValueType)){
+                        notePromptExtractAttributesDto.setAttrValueType(dictionaryMap.get(attrValueType));
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
         List<CategoryPromptDTO> categoryPromptDTOS = evidenceDirectoryService.listCategoryPrompt(caseId);
 
         Map<String, CaseEvidence> caseEvidenceMap = caseEvidenceList.stream().collect(Collectors.toMap(CaseEvidence::getId, Function.identity()));
diff --git a/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/ComDictionaryServiceImpl.java b/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/ComDictionaryServiceImpl.java
index 29d0153..c7edc3a 100644
--- a/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/ComDictionaryServiceImpl.java
+++ b/src/main/java/com/supervision/police/service/impl/ComDictionaryServiceImpl.java
@@ -74,6 +74,15 @@ public class ComDictionaryServiceImpl extends ServiceImpl<ComDictionaryMapper, C
         return list.stream().collect(Collectors.toMap(ComDictionary::getValue, ComDictionary::getLabel));
     }
 
+    @Override
+    public Map<String, String> getDictionaryMapReverse(String type) {
+        if (StrUtil.isEmpty(type)){
+            return null;
+        }
+        List<ComDictionary> list = super.lambdaQuery().eq(ComDictionary::getType, type).ne(ComDictionary::getPid,0L).list();
+        return list.stream().collect(Collectors.toMap(ComDictionary::getLabel,ComDictionary::getValue));
+    }
+
     /**
      * 根据条件查询字典表,供内部调用.
      * @param dictionaryByTypeParam